KLAUZULA INFORMACYJNA / INFORMATION CLAUSE

Poniżej znajdziesz niezbędne informacje dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE – zwanym dalej RODO – w związku z ankietą epidemiologiczną studenta US. / Please find below necessary information about the processing of your personal data with regard to the pandemic-related questionnaire for students of the University of Szczecin, according to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC, hereinafter as GDPR.

Tożsamość administratora danych / Identity of the controller Administratorem Twoich danych osobowych jest Uniwersytet Szczeciński, al. Papieża Jana Pawła II 22 a, 70-453 Szczecin / The controller of your personal data: University of Szczecin, al. Papieża Jana Pawła II 22 a, 70- 453 Szczecin
Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych / Data Protection Officer contact details We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem przez nas Twoich danych osobowych możesz skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem email iod@usz.edu.pl lub pod numerem telefonu 91 444 1034. / In all matters relating to the University processing of your personal data, you can contact the Data Protection Officer by email: iod@usz.edu.pl or by phone: 91 444 1034.
Cele przetwarzania i podstawy prawne / Purpose of processing and legal basis Cel przetwarzania / Purpose of processing Podstawa prawna / Legal basis
Przeciwdziałanie, zwalczanie, a w szczególności zapobieganie rozprzestrzenianiu się wirusa SARS-Cov-2 / Counteracting, combating and, most of all, prevention of the spread of SARS-CoV-2. art. 6 ust. 1 lit. e RODO w związku z ustawą z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz wytycznymi i zaleceniami Głównego Inspektora Sanitarnego wydanymi na podstawie art. 17 ww. ustawy / Article 6(1)(e) GDPR in connection with the Act of 2 March 2020 on special solutions related to the prevention of, counteracting and combating COVID-19 and other infectious diseases and crisis situations caused by them and in connection with guidance and recommendations from the Chief Sanitary Inspector issued pursuant to Article 17 of the Act.
Przeciwdziałanie, zwalczanie, a w szczególności zapobieganie rozprzestrzenianiu się wirusa SARS-Cov-2 / Health-related protection of public interest art. 6 ust. 1 lit. e RODO w związku z ustawą z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz wytycznymi i zaleceniami Głównego Inspektora Sanitarnego wydanymi na podstawie art. 17 ww. ustawy / Article 9(1)(i) GDPR in connection with the Act of 2 March 2020 on special solutions related to the prevention of, counteracting and combating COVID-19 and other infectious diseases and crisis situations caused by them and in connection with guidance and recommendations from the Chief Sanitary Inspector issued pursuant to Article 17 of the Act.
Odbiorcy danych / Recipients Twoje dane osobowe mogą być udostępnione podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa oraz podmiotom, którym przekazanie danych osobowych jest niezbędne do skutecznej walki z wirusem SARS-Cov-2 (np. Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna). / Your personal data will be disclosed to entities entitled by statute and entities who require this data to effectively combat SARS-CoV-2 (e.g. Regional Sanitary and Epidemiological Station).
Okres przechowywania danych / Storage period Dane będą przechowywane przez czas, w którym podejmowane będzie działania w sytuacji zagrożenia epidemiologicznego. Okres przetwarzania danych osobowych może być przedłożony do czasu realizacji wskazanych celów. / Your data will be stored for the duration of activities carried out in the situation of the epidemic threat. The period for which your data will be processed may be extended until the said goals are achieved.
Prawa osób, których dane dotyczą / Rights of data subjects W związku z przetwarzaniem przez nas Twoich danych osobowych możesz skorzystać z następujących praw dostępu do swoich danych, sprostowania (poprawiania) danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania. Przysługuje Tobie także prawo wniesienia skargi do organu nadzorującego przestrzeganie przepisów ochrony danych osobowych tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Niezależnie od powyższych praw możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych dokonywanego w ramach prawnie uzasadnione interesu administratora lub interesu publicznego. Twoje dane osobowe przestaną być przetwarzane w tych celach, chyba że zostanie wykazane, że w stosunku do Twoich danych istnieją ważne prawnie uzasadnione podstawy, które są nadrzędne wobec Twoich interesów, praw i wolności lub Twoje dane będą niezbędne do ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Aby mieć pewność, że jesteś uprawniony do skorzystania z praw możemy prosić Ciebie o podanie dodatkowych informacji pozwalających na dokonanie identyfikacji. / Owing to the University processing of your personal data, you have the following rights: right of access to your data, right to have your personal data rectified (corrected), right to have your personal data erased and right of restriction of processing. You are also entitled to file a complaint at the authority supervising compliance with personal data protection regulations, that is the President of the Personal Data Protection Office. Irrespective of these rights, you have the right to object to the processing of your personal data done in the legitimate interest of the data controller or for reasons of public interest. Your personal data will no longer be processed for these reasons, unless demonstrated that there is a compelling legitimate interest that overrides your interests, rights and freedoms or where your personal data is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims. In order for us to be certain that you are entitled to exercise your rights, we might ask you to provide us with additional identifying information.
Informacja o dowolności lub obowiązku podania danych / Information on voluntary or obligatory provision of data Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne dla przystąpienia do zajęć w Uniwersytecie Szczecińskim w okresie pandemii COVID-19. / Provision of personal data is voluntary though taking part in classes at the University of Szczecin during the COVID-19 pandemic is subject to such provision.
Dodatkowe informacje / Additional information Nie będziemy przekazywać Twoich danych poza EOG. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany, czyli na podstawie automatycznej analizy danych./ Your data will not be passed beyond EEA. We do not practice automated decision-making, that is by means of an automated data analysis.